See stypa on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*steyp-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/steyp-"
],
[
"*stips",
"Reconstruction:Proto-Italic/stips"
],
[
"stips",
"stips#Latin"
],
[
"stypa",
"stypa#Old_Polish"
],
[
"stypa",
"stypa#Old_Polish"
],
[
"stips",
"stips#Latin"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:stypa<ety:lbor<la:stips>>",
"id": "funeral banquet",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *steyp-der.\nProto-Italic *stips\nLatin stipslbor.\nOld Polish stypa\nPolish stypa\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"stalk\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*steyp-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*stips\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"stips\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"stypa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"stypa\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-id=\"funeral banquet\" data-lang=\"pl\" data-title=\"stypa\" id=\"Polish:_funeral_banquet\">\nInherited from Old Polish stypa, a learned borrowing from Latin stips.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *steyp-der.\nProto-Italic *stips\nLatin stipslbor.\nOld Polish stypa\nPolish stypa\nInherited from Old Polish stypa, a learned borrowing from Latin stips.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stypa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stypy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stypy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "styp",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stypie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stypom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stypę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stypy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stypą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stypami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stypie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stypach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stypo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stypy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "stypa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sty‧pa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sty‧pa"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "chrzciny"
},
{
"word": "wesele"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 26 37",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -a (feminine nouns)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 3 5",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Funeral",
"orig": "pl:Funeral",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "something resembles a wake",
"text": "coś przypomina stypę",
"translation": "something resembles a wake"
},
{
"english": "wake after the funeral",
"text": "stypa po pogrzebie",
"translation": "wake after the funeral"
},
{
"english": "funereal wake",
"text": "stypa pogrzebowa",
"translation": "funereal wake"
},
{
"english": "to prepare a wake",
"text": "urządzić stypę",
"translation": "to prepare a wake"
},
{
"english": "weddings and wakes",
"text": "wesela i stypy",
"translation": "weddings and wakes"
},
{
"english": "to take part in a wake",
"text": "wziąć udział w stypie",
"translation": "to take part in a wake"
}
],
"glosses": [
"wake (funeral banquet)"
],
"id": "en-stypa-pl-noun-pl:Q1472138",
"links": [
[
"wake",
"wake"
]
],
"senseid": [
"pl:Q1472138"
],
"synonyms": [
{
"word": "konsolacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikidata": [
"Q1472138"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 26 37",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -a (feminine nouns)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pleasure; fun, amusement; funny story"
],
"id": "en-stypa-pl-noun-f8oEeg1x",
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"fun",
"fun"
],
[
"amusement",
"amusement"
],
[
"funny",
"funny"
],
[
"story",
"story"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dated) pleasure; fun, amusement; funny story"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɘ.pa/"
},
{
"rhymes": "-ɘpa"
},
{
"homophone": "Stypa"
}
],
"wikipedia": [
"1919",
"pl:1919"
],
"word": "stypa"
}
{
"etymology_links": [
[
"*steyp-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/steyp-"
],
[
"*stips",
"Reconstruction:Proto-Italic/stips"
],
[
"stips",
"stips#Latin"
],
[
"*(s)pend-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)pend-"
],
[
"*(s)péndeti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)péndeti"
],
[
"*pendō",
"Reconstruction:Proto-Italic/pendō"
],
[
"pendō",
"pendo#Latin"
],
[
"*-(i)yós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós"
],
[
"*-ios",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ios#Proto-Italic:_adjective_suffix"
],
[
"-ios",
"-ios#Latin:_suffix_forming_adjectives"
],
[
"-ius",
"-ius#Latin:_suffix_forming_adjectives"
],
[
"-ium",
"-ium#Latin:_abstract_suffix"
],
[
"*stipipendium",
"Reconstruction:Latin/stipipendium"
],
[
"stīpendium",
"stipendium#Latin"
],
[
"stypendium",
"stypendium#Polish"
],
[
"stypendium",
"stypendium#Polish"
],
[
"stīpendium",
"stipendium#Latin"
],
[
"*stipipendium",
"Reconstruction:Latin/stipipendium"
],
[
"stips",
"stips#Latin"
],
[
"pendō",
"pendo#Latin"
],
[
"-ium",
"-ium#Latin:_abstract_suffix"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":clip",
"3": "stypendium",
"4": ":afeq",
"5": "-a<id:feminine nouns>",
"id": "study allowance",
"text": "4",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *steyp-der.\nProto-Italic *stips\nLatin stips\nProto-Indo-European *(s)pend-\nProto-Indo-European *(s)péndeti\nProto-Italic *pendō\nLatin pendō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin *stipipendium\nLatin stīpendiumlbor.\nPolish stypendiumclip.\nPolish stypa\n[Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"stalk\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*steyp-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*stips\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"stips\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)pend-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)péndeti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"stretch\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)pend-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*pendō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pendō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"abstract suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ium\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"*stipipendium\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"stīpendium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"stypendium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"feminine nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"feminine suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-āˀ\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-a\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-a\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"stypa\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-id=\"study allowance\" data-lang=\"pl\" data-title=\"stypa\" id=\"Polish:_study_allowance\">\nClipping of stypendium, a learned borrowing from Latin stīpendium, from *stipipendium, from stips + pendō + -ium.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *steyp-der.\nProto-Italic *stips\nLatin stips\nProto-Indo-European *(s)pend-\nProto-Indo-European *(s)péndeti\nProto-Italic *pendō\nLatin pendō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin *stipipendium\nLatin stīpendiumlbor.\nPolish stypendiumclip.\nPolish stypa\nClipping of stypendium, a learned borrowing from Latin stīpendium, from *stipipendium, from stips + pendō + -ium.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stypa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stypy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stypy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "styp",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stypie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stypom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stypę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stypy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stypą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stypami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stypie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stypach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stypo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stypy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "stypa f",
"name": "pl-noun"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "education"
},
"expansion": "(education)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"sty‧pa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sty‧pa"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“scholarship”) (study allowance)",
"word": "stypendium"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Universities",
"orig": "pl:Universities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 10 67",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 6 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 6 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 6 78",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 6 78",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 77",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 86",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 11 57",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 78",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 6 78",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 26 37",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -a (feminine nouns)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Education",
"orig": "pl:Education",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to get a scholarship",
"text": "dostać stypę",
"translation": "to get a scholarship"
},
{
"english": "to receive a scholarship",
"text": "pobierać stypę",
"translation": "to receive a scholarship"
},
{
"english": "doctoral scholarship",
"text": "stypa doktorancka",
"translation": "doctoral scholarship"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
60,
71
]
],
"english": "If someone is on doctoral studies, then they get a doctoral scholarship, at that time it was like the minimum wage, but I don't know, if they raised it with the minimum.",
"ref": "2018 June 12, KGB, “---- aukcje i oferty allegro.pl tablica.pl ebay.pl otomoto.pl itp ----”, in FSO-Polonez Tuning Klub (forum), archived from the original on 12 Dec 2025:",
"text": "jezeli ktos jest [na] studiach doktoranckich[,] to dostaje stype doktorancka, swego czasu to taka najnizsza krajowa wychodzila,ale nie wiem czy ja podwyzszali razem z najnizsza",
"translation": "If someone is on doctoral studies, then they get a doctoral scholarship, at that time it was like the minimum wage, but I don't know, if they raised it with the minimum.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"clipping of stypendium (“scholarship”) (study allowance)"
],
"id": "en-stypa-pl-noun-pl:Q188823",
"links": [
[
"university",
"university"
],
[
"stypendium",
"stypendium#Polish"
]
],
"qualifier": "university slang",
"raw_glosses": [
"(university slang, humorous) clipping of stypendium (“scholarship”) (study allowance)"
],
"senseid": [
"pl:Q188823"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"feminine",
"humorous"
],
"topics": [
"education"
],
"wikidata": [
"Q188823"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɘ.pa/"
},
{
"rhymes": "-ɘpa"
},
{
"homophone": "Stypa"
}
],
"wikipedia": [
"1919",
"pl:1919"
],
"word": "stypa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Polish 2-syllable words",
"Polish clippings",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Old Latin",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Italic",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)pend-",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *steyp-",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -a (feminine nouns)",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɘpa",
"Rhymes:Polish/ɘpa/2 syllables",
"pl:Education",
"pl:Funeral"
],
"etymology_links": [
[
"*steyp-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/steyp-"
],
[
"*stips",
"Reconstruction:Proto-Italic/stips"
],
[
"stips",
"stips#Latin"
],
[
"stypa",
"stypa#Old_Polish"
],
[
"stypa",
"stypa#Old_Polish"
],
[
"stips",
"stips#Latin"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:stypa<ety:lbor<la:stips>>",
"id": "funeral banquet",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *steyp-der.\nProto-Italic *stips\nLatin stipslbor.\nOld Polish stypa\nPolish stypa\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"stalk\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*steyp-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*stips\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"stips\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"stypa\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"stypa\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-id=\"funeral banquet\" data-lang=\"pl\" data-title=\"stypa\" id=\"Polish:_funeral_banquet\">\nInherited from Old Polish stypa, a learned borrowing from Latin stips.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *steyp-der.\nProto-Italic *stips\nLatin stipslbor.\nOld Polish stypa\nPolish stypa\nInherited from Old Polish stypa, a learned borrowing from Latin stips.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stypa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stypy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stypy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "styp",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stypie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stypom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stypę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stypy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stypą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stypami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stypie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stypach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stypo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stypy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "stypa f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sty‧pa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sty‧pa"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "chrzciny"
},
{
"word": "wesele"
}
],
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "something resembles a wake",
"text": "coś przypomina stypę",
"translation": "something resembles a wake"
},
{
"english": "wake after the funeral",
"text": "stypa po pogrzebie",
"translation": "wake after the funeral"
},
{
"english": "funereal wake",
"text": "stypa pogrzebowa",
"translation": "funereal wake"
},
{
"english": "to prepare a wake",
"text": "urządzić stypę",
"translation": "to prepare a wake"
},
{
"english": "weddings and wakes",
"text": "wesela i stypy",
"translation": "weddings and wakes"
},
{
"english": "to take part in a wake",
"text": "wziąć udział w stypie",
"translation": "to take part in a wake"
}
],
"glosses": [
"wake (funeral banquet)"
],
"links": [
[
"wake",
"wake"
]
],
"senseid": [
"pl:Q1472138"
],
"synonyms": [
{
"word": "konsolacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikidata": [
"Q1472138"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish dated terms"
],
"glosses": [
"pleasure; fun, amusement; funny story"
],
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"fun",
"fun"
],
[
"amusement",
"amusement"
],
[
"funny",
"funny"
],
[
"story",
"story"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dated) pleasure; fun, amusement; funny story"
],
"tags": [
"colloquial",
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɘ.pa/"
},
{
"rhymes": "-ɘpa"
},
{
"homophone": "Stypa"
}
],
"wikipedia": [
"1919",
"pl:1919"
],
"word": "stypa"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 2-syllable words",
"Polish clippings",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Old Latin",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Italic",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)pend-",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *steyp-",
"Polish terms suffixed with -a (feminine nouns)",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɘpa",
"Rhymes:Polish/ɘpa/2 syllables",
"pl:Education",
"pl:Funeral"
],
"etymology_links": [
[
"*steyp-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/steyp-"
],
[
"*stips",
"Reconstruction:Proto-Italic/stips"
],
[
"stips",
"stips#Latin"
],
[
"*(s)pend-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)pend-"
],
[
"*(s)péndeti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)péndeti"
],
[
"*pendō",
"Reconstruction:Proto-Italic/pendō"
],
[
"pendō",
"pendo#Latin"
],
[
"*-(i)yós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-yós"
],
[
"*-ios",
"Reconstruction:Proto-Italic/-ios#Proto-Italic:_adjective_suffix"
],
[
"-ios",
"-ios#Latin:_suffix_forming_adjectives"
],
[
"-ius",
"-ius#Latin:_suffix_forming_adjectives"
],
[
"-ium",
"-ium#Latin:_abstract_suffix"
],
[
"*stipipendium",
"Reconstruction:Latin/stipipendium"
],
[
"stīpendium",
"stipendium#Latin"
],
[
"stypendium",
"stypendium#Polish"
],
[
"stypendium",
"stypendium#Polish"
],
[
"stīpendium",
"stipendium#Latin"
],
[
"*stipipendium",
"Reconstruction:Latin/stipipendium"
],
[
"stips",
"stips#Latin"
],
[
"pendō",
"pendo#Latin"
],
[
"-ium",
"-ium#Latin:_abstract_suffix"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":clip",
"3": "stypendium",
"4": ":afeq",
"5": "-a<id:feminine nouns>",
"id": "study allowance",
"text": "4",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *steyp-der.\nProto-Italic *stips\nLatin stips\nProto-Indo-European *(s)pend-\nProto-Indo-European *(s)péndeti\nProto-Italic *pendō\nLatin pendō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin *stipipendium\nLatin stīpendiumlbor.\nPolish stypendiumclip.\nPolish stypa\n[Appendix:Glossary#clipping|Clipping]] of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"stalk\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*steyp-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*stips\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"stips\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)pend-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)péndeti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"stretch\", \"pos\" : \"root\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*(s)pend-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*pendō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pendō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"abstract suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ium\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"*stipipendium\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"stīpendium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"stypendium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"feminine nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"feminine suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-āˀ\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-a\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-a\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"stypa\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-id=\"study allowance\" data-lang=\"pl\" data-title=\"stypa\" id=\"Polish:_study_allowance\">\nClipping of stypendium, a learned borrowing from Latin stīpendium, from *stipipendium, from stips + pendō + -ium.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *steyp-der.\nProto-Italic *stips\nLatin stips\nProto-Indo-European *(s)pend-\nProto-Indo-European *(s)péndeti\nProto-Italic *pendō\nLatin pendō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin *stipipendium\nLatin stīpendiumlbor.\nPolish stypendiumclip.\nPolish stypa\nClipping of stypendium, a learned borrowing from Latin stīpendium, from *stipipendium, from stips + pendō + -ium.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stypa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "stypy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "stypy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "styp",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "stypie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "stypom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "stypę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "stypy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "stypą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "stypami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "stypie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "stypach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "stypo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "stypy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "stypa f",
"name": "pl-noun"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "education"
},
"expansion": "(education)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"sty‧pa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sty‧pa"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“scholarship”) (study allowance)",
"word": "stypendium"
}
],
"categories": [
"Polish clippings",
"Polish humorous terms",
"Polish student slang",
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with quotations",
"pl:Universities"
],
"examples": [
{
"english": "to get a scholarship",
"text": "dostać stypę",
"translation": "to get a scholarship"
},
{
"english": "to receive a scholarship",
"text": "pobierać stypę",
"translation": "to receive a scholarship"
},
{
"english": "doctoral scholarship",
"text": "stypa doktorancka",
"translation": "doctoral scholarship"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
60,
71
]
],
"english": "If someone is on doctoral studies, then they get a doctoral scholarship, at that time it was like the minimum wage, but I don't know, if they raised it with the minimum.",
"ref": "2018 June 12, KGB, “---- aukcje i oferty allegro.pl tablica.pl ebay.pl otomoto.pl itp ----”, in FSO-Polonez Tuning Klub (forum), archived from the original on 12 Dec 2025:",
"text": "jezeli ktos jest [na] studiach doktoranckich[,] to dostaje stype doktorancka, swego czasu to taka najnizsza krajowa wychodzila,ale nie wiem czy ja podwyzszali razem z najnizsza",
"translation": "If someone is on doctoral studies, then they get a doctoral scholarship, at that time it was like the minimum wage, but I don't know, if they raised it with the minimum.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"clipping of stypendium (“scholarship”) (study allowance)"
],
"links": [
[
"university",
"university"
],
[
"stypendium",
"stypendium#Polish"
]
],
"qualifier": "university slang",
"raw_glosses": [
"(university slang, humorous) clipping of stypendium (“scholarship”) (study allowance)"
],
"senseid": [
"pl:Q188823"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"feminine",
"humorous"
],
"topics": [
"education"
],
"wikidata": [
"Q188823"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɘ.pa/"
},
{
"rhymes": "-ɘpa"
},
{
"homophone": "Stypa"
}
],
"wikipedia": [
"1919",
"pl:1919"
],
"word": "stypa"
}
Download raw JSONL data for stypa meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.